1
00:00:01,000 --> 00:00:03,439
<ik>? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde wilde westen?</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,999
{\an8}<i>? Wanneer een school het zal ontdekken
Wie wordt de beste?</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
{\an8}<i>? En weet je wanneer het moeilijk wordt?</i>

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,520
<ik>? Mikey gaat graven
En gebruik de juiste dingen?</i>

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,519
<ik>? Want als je handbal wilt spelen?</i>

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,319
<ik>? Dan moet je alles geven?</i>

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,999
[hiphopmuziek]

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,639
<ik>? Kom op?</i>

9
00:00:21,640 --> 00:00:24,319
<ik>? Want als je handbal wilt spelen?</i>

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,879
<ik>? Je moet groot denken, niet klein?</i>

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,039
<ik>? Als je handbal wilt spelen?</i>

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
<ik>? Dan moet je keihard spelen?</i>

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,159
Dat is een behoorlijk skux-nummer, hè?

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,160
Laten we het opnieuw doen.
Raak het

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
[rinkelende bel]

16
00:00:43,320 --> 00:00:46,159
<ik>? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde wilde westen?</i>

17
00:00:46,160 --> 00:00:48,679
<ik>? Wanneer een school het zal ontdekken
Wie wordt de beste?</i>

18
00:00:48,680 --> 00:00:51,399
<ik>? En weet je wanneer het moeilijk wordt?</i>

19
00:00:51,400 --> 00:00:53,920
<ik>? Mikey gaat graven
En gebruik de juiste dingen?</i>

20
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
[hiphopmuziek]

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,079
<ik>? Nu wilde ik spelen
Maar weet je dat ik verbannen ben?</i>

22
00:01:06,080 --> 00:01:09,119
<ik>? Dat is helemaal onzin, want
Ik ben de grootste handbalfan?</i>

23
00:01:09,120 --> 00:01:11,679
<ik>? Door Mikey te helpen trainen
Hem dat allemaal maken?</i>

24
00:01:11,680 --> 00:01:13,159
<ik>? Hij kan de dodelijke zijn bij ?</i>

25
00:01:13,160 --> 00:01:14,880
<ik>? SASI-WESTS-HOED?</i>

26
00:01:24,280 --> 00:01:27,119
<ik>? Omdat het de strijd om Block Street is?</i>

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,919
<ik>? Waar ontmoeten de beste van de school elkaar?</i>

28
00:01:29,920 --> 00:01:32,599
<ik>? Is het de strijd om Block Street?

29
00:01:32,600 --> 00:01:34,999
<ik>? Degene die wint, zal lief zijn?</i>

30
00:01:35,000 --> 00:01:37,399
<ik>? Dus ik ben er niet echt zeker van
Als ik goed ben, maar ?</i>

31
00:01:37,400 --> 00:01:40,039
<ik>? Ik probeer te roken
Zoals het verbranden van brandhout?</i>

32
00:01:40,040 --> 00:01:43,079
<ik>? Salwa en Jerry willen dat ik speel?</i>

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,119
<ik>? Maar als ik mijn zin zou krijgen?</i>

34
00:01:44,120 --> 00:01:45,959
Weet je, ik zou waarschijnlijk gewoon thuis blijven

35
00:01:45,960 --> 00:01:47,559
vanwege deze handbalstrijd
is echt intimiderend

36
00:01:47,560 --> 00:01:49,839
en ik ben geen erg competitief kind.

37
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
[tjilpende krekels]

38
00:01:54,000 --> 00:01:57,199
<ik>? Maar weet je nog Howie, de handbalheld?</i>

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,999
<ik>? Waar je ook bent, daar gaat hij heen?</i>

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,559
<ik>? Heb jij kracht als een grote onweersbui?</i>

41
00:02:02,560 --> 00:02:06,639
<ik>? En vergeet niet dat ik het gemaakt heb
Deze bijpassende uniformen?</i>

42
00:02:06,640 --> 00:02:09,359
Mooie uniformen, niet.

43
00:02:09,360 --> 00:02:11,999
Wat moet je doen
zijn, dakloze Olympiërs?

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,239
Goeie, Tiff

45
00:02:13,240 --> 00:02:18,119
Dat is beledigend voor mijn handwerk,
aan daklozen en aan Olympiërs.

46
00:02:18,120 --> 00:02:21,439
Goed gedaan, je hebt het bereikt
de beledigende drie-eenheid.

47
00:02:21,440 --> 00:02:24,479
- Wat hij zei.
- Ik was grappig, duidelijk.

48
00:02:24,480 --> 00:02:26,199
Zo grappig dat we vergaten te lachen.

49
00:02:26,200 --> 00:02:28,879
Dat was eigenlijk heel geestig, oké?

50
00:02:28,880 --> 00:02:32,519
Gewoon omdat er iets geestigs is
betekent niet dat het oké is om wreed te zijn.

51
00:02:32,520 --> 00:02:34,279
Wat dan ook.
Veel succes vandaag, Mikey.

52
00:02:34,280 --> 00:02:36,320
- Je zult het nodig hebben.
- Jij ook veel succes.

53
00:02:36,480 --> 00:02:37,399
Moge de beste winnen.

54
00:02:37,400 --> 00:02:38,760
Super attent.

55
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
Rits het, Lance.

56
00:02:41,760 --> 00:02:42,800
[bel rinkelt]

57
00:02:44,600 --> 00:02:47,400
[langzaam tikken]

58
00:02:49,560 --> 00:02:54,159
Ik ben me ervan bewust dat vandaag jouw kleine is
handbaltoernooi om de beslissing te nemen

59
00:02:54,160 --> 00:02:57,200
atleten die zullen vertegenwoordigen
onze fijne school.

60
00:02:58,080 --> 00:02:59,079
[groep babbelen]

61
00:02:59,080 --> 00:03:00,160
Stilte

62
00:03:01,800 --> 00:03:04,159
Het is niet maar een klein beetje
handbal toernooi.

63
00:03:04,160 --> 00:03:05,759
Het is de Slag om Block Street,

64
00:03:05,760 --> 00:03:07,399
waar 20 kinderen strijden
het uit voor drie plaatsen

65
00:03:07,400 --> 00:03:09,159
bij SASI-WESTS-HAT.

66
00:03:09,160 --> 00:03:10,400
Ik ben zenuwachtiger dan�

67
00:03:12,280 --> 00:03:15,360
Ik ben zo zenuwachtig dat ik het niet eens kan
denk aan iets nerveus

68
00:03:15,480 --> 00:03:19,119
Ondanks de activiteiten van vandaag I
verwacht dat je de focus behoudt,

69
00:03:19,120 --> 00:03:21,199
leren en behouden.

70
00:03:21,200 --> 00:03:22,519
Wat draag je?

71
00:03:22,520 --> 00:03:24,399
Uniformen voor de strijd, mevrouw.

72
00:03:24,400 --> 00:03:25,759
Maar Salwa is verboden.

73
00:03:25,760 --> 00:03:27,239
Ik ben zijn trainer.

74
00:03:27,240 --> 00:03:29,439
Tiffany, wat is onze dresscode?

75
00:03:29,440 --> 00:03:31,519
- De leerlingen dragen het schooluniform

76
00:03:31,520 --> 00:03:34,759
tijdens schooluren, terwijl
reizen van en naar school

77
00:03:34,760 --> 00:03:37,079
en wanneer u betrokken bent bij een schoolactiviteit.

78
00:03:37,080 --> 00:03:38,359
Woord perfect

79
00:03:38,360 --> 00:03:40,079
Is dat een schooluniform?

80
00:03:40,080 --> 00:03:41,039
Nee, mevrouw.

81
00:03:41,040 --> 00:03:42,680
Uit, nu.

82
00:03:49,360 --> 00:03:50,639
Goed.

83
00:03:50,640 --> 00:03:51,719
Spelwedstrijd.

84
00:03:51,720 --> 00:03:52,959
Ja.

85
00:03:52,960 --> 00:03:55,280
[groep moppert]

86
00:03:57,200 --> 00:04:01,239
M-A-G-I-C-I A-N.

87
00:04:01,240 --> 00:04:03,399
- Tovenaar
- Juist.

88
00:04:03,400 --> 00:04:05,960
Ik word de magische man
en school laten verdwijnen.

89
00:04:07,680 --> 00:04:11,479
T-R-A I-T-A.

90
00:04:11,480 --> 00:04:13,159
leefde

91
00:04:13,160 --> 00:04:14,720
Onjuist

92
00:04:15,400 --> 00:04:17,559
VERRADER.

93
00:04:17,560 --> 00:04:18,919
Verrader.

94
00:04:18,920 --> 00:04:20,240
Zitten

95
00:04:22,600 --> 00:04:25,719
A-N-X-I-O-U-S, ongerust.

96
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
Het woord was vulkaan.

97
00:04:28,800 --> 00:04:34,479
Ja, juist, H-A-N-D-B-A-dubbele L.
Handbal.

98
00:04:34,480 --> 00:04:36,719
- [groep giechelt]
- Nogmaals, het woord was vulkaan.

99
00:04:36,720 --> 00:04:37,799
VULKAAN.

100
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
Zitten.

101
00:04:40,600 --> 00:04:44,720
OVERWINNING.

102
00:04:45,920 --> 00:04:47,280
[fluistert] Overwinning.

103
00:04:48,440 --> 00:04:50,079
Perfect.

104
00:04:50,080 --> 00:04:52,400
[bel gaat]

105
00:04:55,840 --> 00:04:57,320
[knokkels kraken]

106
00:05:01,160 --> 00:05:02,839
[microfoon piepen]

107
00:05:02,840 --> 00:05:05,560
{\an8}Testen, ik ben Bao, aan het testen.

108
00:05:06,560 --> 00:05:08,599
Ik denk niet dat ik dit kan, broer.

109
00:05:08,600 --> 00:05:10,839
Mahaki, toen ik een jongen was,

110
00:05:10,840 --> 00:05:11,999
Je bent een jongen.

111
00:05:12,000 --> 00:05:12,999
Een jongere jongen.

112
00:05:13,000 --> 00:05:16,119
Veel mensen wilden mij inpakken
op watten

113
00:05:16,120 --> 00:05:19,399
maar mijn vader, Bruce, zegen hem,

114
00:05:19,400 --> 00:05:23,079
deed het tegenovergestelde en
heeft mij geleerd dat angst prima is.

115
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
Het betekent dat je erom geeft.

116
00:05:26,000 --> 00:05:28,999
En hij heeft mij gemaakt tot de man die ik vandaag ben.

117
00:05:29,000 --> 00:05:32,879
Ontroerend verhaal, broer,
maar nogmaals, je bent een jongen.

118
00:05:32,880 --> 00:05:35,920
Mahaki, je bent hiervoor gemaakt.

119
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
Schiet op, het spel begint.

120
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
Snel, steek je mouw op.

121
00:05:47,480 --> 00:05:48,799
Wat?

122
00:05:48,800 --> 00:05:51,959
Hoeie.
Ik geloof in je, Mahaki.

123
00:05:51,960 --> 00:05:54,279
Skux, ik heb altijd al wat inkt willen hebben.

124
00:05:54,280 --> 00:05:55,839
[fluit klinkt]

125
00:05:55,840 --> 00:05:58,359
[dramatische muziek]

126
00:05:58,360 --> 00:06:01,200
Laten we ons klaarmaken voor handbal.

127
00:06:04,960 --> 00:06:07,879
Tiffany gaat rotzooien
praat met je om je te psyche.

128
00:06:07,880 --> 00:06:09,119
Jij hebt macht.

129
00:06:09,120 --> 00:06:11,479
- Focus op precisie.
- Opgemerkt

130
00:06:11,480 --> 00:06:13,999
Dit is de grootste strijd
Block Street ooit gezien.

131
00:06:14,000 --> 00:06:16,399
We hebben twintig dappere spelers.

132
00:06:16,400 --> 00:06:18,879
Je hebt een nummer gekregen
op basis van de volgorde van uw registratie

133
00:06:18,880 --> 00:06:20,959
- Welk nummer ben ik?
- 20

134
00:06:20,960 --> 00:06:22,159
Wie zijn de top drie?

135
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Wij zijn.

136
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
[dramatische muziek]

137
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
[muziek stopt]

138
00:06:41,920 --> 00:06:43,160
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

139
00:06:43,760 --> 00:06:44,839
Plezier, verwennerij.

140
00:06:44,840 --> 00:06:46,439
Natuurlijk, Prisha

141
00:06:46,440 --> 00:06:50,200
Graag gedaan, Prishaaaaaa [zingt]

142
00:06:58,000 --> 00:07:00,719
Bedankt voor de
entertainment vóór de show.

143
00:07:00,720 --> 00:07:01,799
Graag gedaan.

144
00:07:01,800 --> 00:07:03,599
Naar jouw vierkanten, in vijf, vier

145
00:07:03,600 --> 00:07:04,559
Verplaats het, Mikey

146
00:07:04,560 --> 00:07:06,680
Drie, twee.

147
00:07:07,560 --> 00:07:09,480
[fluit klinkt]

148
00:07:12,680 --> 00:07:15,160
Dit is ronduit ziek,
Het is alsof we op televisie zijn.

149
00:07:16,080 --> 00:07:17,159
{\an8}Mag ik even aan de beurt?

150
00:07:17,160 --> 00:07:19,039
{\an8}Echt niet, ik ben de ster.

151
00:07:19,040 --> 00:07:20,759
{\an8}Jij bent de steunpilaar.

152
00:07:20,760 --> 00:07:23,439
<i>Nu de regels.</i>

153
00:07:23,440 --> 00:07:25,399
<i>Geen bodyshots. Geen lijnen.</i>

154
00:07:25,400 --> 00:07:26,999
<i>Geen lijnvoordelen.</i>

155
00:07:27,000 --> 00:07:29,919
<i>Geen herhalingen, geen tenen, geen gif.</i>

156
00:07:29,920 --> 00:07:31,799
<i>Geen voetjes. Geen boomtoppen.</i>

157
00:07:31,800 --> 00:07:34,559
<i>Geen verzonnen regels. Dit is pure elmo's.</i>

158
00:07:34,560 --> 00:07:37,759
Elmo's is voor eliminaties.

159
00:07:37,760 --> 00:07:39,759
Geen idee wat de anderen zijn.

160
00:07:39,760 --> 00:07:42,439
<i>Het spel eindigt wanneer we
heb nog drie spelers over.</i>

161
00:07:42,440 --> 00:07:44,959
<i>Ze gaan naar SASI-WESTS-HAT.</i>

162
00:07:44,960 --> 00:07:46,319
<i>Ik ben de scheidsrechter.</i>

163
00:07:46,320 --> 00:07:48,920
<i>Het laatste woord, hier. Heeft u vragen?</i>

164
00:07:50,560 --> 00:07:52,879
- Mag ik naar het toilet?
<i>- Wil je spelen?</i>

165
00:07:52,880 --> 00:07:54,519
- Ja.
<i>- Dan nee.</i>

166
00:07:54,520 --> 00:07:55,640
<i>Opwarmen</i>

167
00:07:57,800 --> 00:08:00,279
[Drankjes] O, Tiffany.

168
00:08:00,280 --> 00:08:03,119
Mikey gaat je pakken.

169
00:08:03,120 --> 00:08:05,999
Ref, ze is vervelend.

170
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
Dienen

171
00:08:08,160 --> 00:08:11,400
[spannende muziek]

172
00:08:14,080 --> 00:08:17,320
{\an8}Oké, we hebben Tiff op positie één, aan het serveren.

173
00:08:22,040 --> 00:08:24,640
[dramatische muziek]

174
00:08:35,400 --> 00:08:36,240
Uit.

175
00:08:39,960 --> 00:08:42,158
Ziek.
Het is net Friday Night Footy

176
00:08:42,159 --> 00:08:44,038
- Het is dag.
- Bao

177
00:08:44,039 --> 00:08:45,559
{\an8}En het is woensdag.

178
00:08:45,560 --> 00:08:46,679
Maat, je bent er vol van.

179
00:08:46,680 --> 00:08:48,600
Steun, saboteer niet.

180
00:08:54,440 --> 00:08:56,400
[dramatische muziek]

181
00:09:01,160 --> 00:09:02,000
Uit.

182
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Uit.

183
00:09:23,640 --> 00:09:24,480
Uit.

184
00:09:28,880 --> 00:09:30,039
Zoet begin.

185
00:09:30,040 --> 00:09:30,999
Heel lief.

186
00:09:31,000 --> 00:09:32,599
Oi, blijf gefocust.

187
00:09:32,600 --> 00:09:33,560
Sorry.

188
00:09:35,160 --> 00:09:37,640
[dramatische muziek]

189
00:09:42,440 --> 00:09:43,280
Uit.

190
00:09:47,480 --> 00:09:48,599
Uit.

191
00:09:48,600 --> 00:09:50,999
Ruik je later

192
00:09:51,000 --> 00:09:53,079
{\an8}Zo grappig, ruik in plaats van te zien.

193
00:09:53,080 --> 00:09:54,160
Bedankt, brao.

194
00:09:56,200 --> 00:09:58,720
Er zijn er nog maar negen over
zoals de hoogtepunten.

195
00:10:05,920 --> 00:10:07,519
[dramatische langzame muziek]

196
00:10:07,520 --> 00:10:09,959
Mahaki, ze komt je halen.

197
00:10:09,960 --> 00:10:12,239
Kunnen we op pauze drukken?
Ik voel veel druk.

198
00:10:12,240 --> 00:10:14,039
Druk maakt diamanten, Mikey.

199
00:10:14,040 --> 00:10:16,399
- Leer ervan te houden.
- Ik hou van diamanten.

200
00:10:16,400 --> 00:10:18,279
- Glanzend als.
- Nee, de druk.

201
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
- Wacht, wat?
- Vergeet het. Focus Mahaki.

202
00:10:22,080 --> 00:10:23,800
[dramatische muziek]

203
00:10:34,720 --> 00:10:37,119
Lance, vies, ik haat boogers, oké?

204
00:10:37,120 --> 00:10:38,439
Yuk.

205
00:10:38,440 --> 00:10:39,600
Zo.

206
00:10:57,240 --> 00:11:00,320
[bel rinkelt bal wervelt]

207
00:11:01,960 --> 00:11:03,080
Oh, jij ei.

208
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Uit.

209
00:11:06,560 --> 00:11:07,919
Bent u de scheidsrechter?

210
00:11:07,920 --> 00:11:11,239
Nee, maar hij is het allemaal
De weg naar China, oké?

211
00:11:11,240 --> 00:11:13,239
Hij sloeg de bal daarna
de bel, hij is veilig.

212
00:11:13,240 --> 00:11:14,839
Hij is weg.

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,519
Ik serveerde het vóór de bel.

214
00:11:16,520 --> 00:11:18,919
Maar het contact kwam
na de bel is hij veilig.

215
00:11:18,920 --> 00:11:19,959
Wat?

216
00:11:19,960 --> 00:11:21,199
Ik kan dit niet geloven!

217
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
Arg!

218
00:11:25,400 --> 00:11:26,999
Gered door de bel.

219
00:11:27,000 --> 00:11:29,839
Dat was de eerste treffer
Ik had het en ik heb het kapotgemaakt.

220
00:11:29,840 --> 00:11:31,279
Je staat in de top negen.

221
00:11:31,280 --> 00:11:33,599
O, wauw.

222
00:11:33,600 --> 00:11:36,239
{\an8}Nou, ​​wat een drama
einde van de eerste helft.

223
00:11:36,240 --> 00:11:38,159
Top negen, rust uit.

224
00:11:38,160 --> 00:11:39,559
Deze strijd eindigt rond lunchtijd.

225
00:11:39,560 --> 00:11:41,040
Ja, dat klopt.

226
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
{\an8}Wat gebeurt er tijdens de lunch?

227
00:11:45,920 --> 00:11:48,960
[vrolijke muziek]

228
00:11:50,880 --> 00:11:53,199
Oké, laten we nu eens kijken wat kaas toevoegen.

229
00:11:53,200 --> 00:11:56,439
Oh, oh, niet te veel, alleen een scheutje.

230
00:11:56,440 --> 00:11:57,799
Wauw.

231
00:11:57,800 --> 00:11:59,959
En als laatste wat basilicum.

232
00:11:59,960 --> 00:12:01,879
Ik ga je zo hard opeten, meneer Pizza.

233
00:12:01,880 --> 00:12:04,160
Ehm, heel raar?

234
00:12:05,400 --> 00:12:07,879
- Missen?
- Ja?

235
00:12:07,880 --> 00:12:10,479
De Margarita-pizza was
opgericht in Napels in 1898.

236
00:12:10,480 --> 00:12:11,999
Hmmm, willekeurig feitje.

237
00:12:12,000 --> 00:12:13,679
- Dank je, Tiffany.
- Welkom.

238
00:12:13,680 --> 00:12:14,999
Hé mevrouw Bahm?

239
00:12:15,000 --> 00:12:17,319
Stel je voor dat je voornaam jeukte?

240
00:12:17,320 --> 00:12:18,639
Je wordt nooit oud, Mustafa.

241
00:12:18,640 --> 00:12:21,120
Oké chef-koks, breng uw pizza's naar boven.

242
00:12:23,480 --> 00:12:25,239
Dus, wat zullen we doen
terwijl ze aan het koken zijn?

243
00:12:25,240 --> 00:12:26,639
Kwijlen, mevrouw?

244
00:12:26,640 --> 00:12:27,919
Ze zien er goed uit.

245
00:12:27,920 --> 00:12:29,679
Nee, we kwijlen niet, Mikey.

246
00:12:29,680 --> 00:12:31,080
Wij maken schoon.

247
00:12:37,360 --> 00:12:38,799
Oké, kom er maar een paar halen.

248
00:12:38,800 --> 00:12:40,679
Mevrouw, we hebben een tekort aan borden.

249
00:12:40,680 --> 00:12:42,159
- Echt?
- Ja.

250
00:12:42,160 --> 00:12:44,399
Oké, ik ga wat halen
meer uit de opslagruimte.

251
00:12:44,400 --> 00:12:45,600
Kunnen we beginnen?

252
00:12:46,120 --> 00:12:48,559
Uw pizza's zien er fantastisch uit, mevrouw.

253
00:12:48,560 --> 00:12:51,159
Oké, maar wees voorzichtig
Omdat ze echt heet zijn.

254
00:12:51,160 --> 00:12:52,000
Natuurlijk.

255
00:12:59,200 --> 00:13:00,679
Luister, oké?

256
00:13:00,680 --> 00:13:01,999
Pizza eten comp.

257
00:13:02,000 --> 00:13:04,639
Ik heb vier dollar
25 cent voor de winnaar.

258
00:13:04,640 --> 00:13:06,199
Ik eet geen pizza.

259
00:13:06,200 --> 00:13:07,439
Bedankt voor de informatie.

260
00:13:07,440 --> 00:13:08,479
Het maakt mij opgeblazen.

261
00:13:08,480 --> 00:13:11,119
Geweldig, zijn er liefhebbers?

262
00:13:11,120 --> 00:13:12,760
Verhoog de prijs, ik ga het proberen.

263
00:13:22,120 --> 00:13:23,439
Herziene aanbieding.

264
00:13:23,440 --> 00:13:26,839
Negen dollar 30 cent
en een knop.

265
00:13:26,840 --> 00:13:27,680
Bedankt Lance.

266
00:13:29,400 --> 00:13:30,919
- Ik ben binnen.
- Dezelfde.

267
00:13:30,920 --> 00:13:34,560
Oké Mikey, Mustafa, de
het hele stuk moet worden gegeten,

268
00:13:35,200 --> 00:13:36,439
inclusief de korstjes.

269
00:13:36,440 --> 00:13:38,119
Vragen?

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,919
Geweldig.

271
00:13:39,920 --> 00:13:41,839
Drie, twee,

272
00:13:41,840 --> 00:13:43,199
één, ga.

273
00:13:43,200 --> 00:13:45,640
[vrolijke elektronische muziek]

274
00:14:01,840 --> 00:14:03,400
20 seconden.

275
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
[maag gorgelt]

276
00:14:15,440 --> 00:14:17,079
Oh nee.

277
00:14:17,080 --> 00:14:20,079
Uit. Gefeliciteerd Mikey.

278
00:14:20,080 --> 00:14:22,600
Goed gedaan, woohoo.

279
00:14:26,840 --> 00:14:27,879
Hongerige nijlpaarden.

280
00:14:27,880 --> 00:14:29,759
Zo heerlijk, mevrouw.

281
00:14:29,760 --> 00:14:32,279
Nou, ik denk dat je dat niet doet
heb je deze platen nodig dan?

282
00:14:32,280 --> 00:14:34,640
Oké, laten we gewoon afronden
met onze schoonmaak, hé?

283
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
Hey Mikey, je deed het echt heel goed.

284
00:14:42,840 --> 00:14:44,239
Oei, een beetje wankel.

285
00:14:44,240 --> 00:14:46,519
Weet je, voor mijn zevende verjaardag mijn vader

286
00:14:46,520 --> 00:14:48,319
nam me mee naar de meest verbazingwekkende pizzeria.

287
00:14:48,320 --> 00:14:50,799
Het was zo goed, oké?

288
00:14:50,800 --> 00:14:52,439
Ik at zo veel dat ik nauwelijks kon bewegen.

289
00:14:52,440 --> 00:14:54,839
Ik denk dat ik in een koolhydraatcoma raakte.

290
00:14:54,840 --> 00:14:57,200
[in echo] carb coma, carb coma, carb coma

291
00:14:58,200 --> 00:14:59,360
Het duurde dagen voordat ik me beter voelde.

292
00:15:00,440 --> 00:15:01,839
- [maag gorgelt]
- [bel gaat]

293
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
Nou, tot ziens op de rechtbank.

294
00:15:05,120 --> 00:15:07,279
Mikey?

295
00:15:07,280 --> 00:15:09,079
[grommen]

296
00:15:09,080 --> 00:15:10,999
[Mahaki voice-over] Mahaki, ben jij daar?

297
00:15:11,000 --> 00:15:13,439
Eenhoorn, bananen, dinsdag.

298
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
Oh, Tiff moet betalen.

299
00:15:16,280 --> 00:15:17,360
Oh.

300
00:15:20,000 --> 00:15:21,479
Wat is dat?

301
00:15:21,480 --> 00:15:23,039
Ik haal dit bij mijn neef.

302
00:15:23,040 --> 00:15:26,799
Ze duwen zoveel eten door mijn keel
mijn bloedsuikerspiegel wordt gek.

303
00:15:26,800 --> 00:15:28,759
Je moet vechten om gefocust te blijven.

304
00:15:28,760 --> 00:15:34,120
Ik zit in de trein naar Vom Town, bevolking
mij.

305
00:15:34,920 --> 00:15:37,200
Toet, toet

306
00:15:42,120 --> 00:15:43,000
Snuif.

307
00:15:45,560 --> 00:15:47,199
- Wat is dat?
- Koalavoer.

308
00:15:47,200 --> 00:15:48,679
Wazig en schattig.

309
00:15:48,680 --> 00:15:49,639
Overgave.

310
00:15:49,640 --> 00:15:51,439
Wees sterk.

311
00:15:51,440 --> 00:15:52,840
- Laten we-
[gorgelend]

312
00:15:55,240 --> 00:15:57,080
Kaha. Laten we gaan.

313
00:15:59,240 --> 00:16:02,120
[opbeurende muziek]

314
00:16:03,720 --> 00:16:05,320
Oeh, auw, ooh.

315
00:16:13,000 --> 00:16:16,039
Welkom bij de Wild Bao-show.

316
00:16:16,040 --> 00:16:18,719
Vandaag zul je bij mij zijn, Bao,

317
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
en onze speciale gast, Pizza Guy.

318
00:16:22,000 --> 00:16:23,720
{\an8}- Ik ga overgeven.
- Geweldig!

319
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
[gorgelend en rommelend]

320
00:16:36,960 --> 00:16:38,279
[fluit klinkt]

321
00:16:38,280 --> 00:16:39,639
<i>Laat het spel beginnen.</i>

322
00:16:39,640 --> 00:16:41,999
Ik voel me zeeziek.

323
00:16:42,000 --> 00:16:43,799
[dramatische muziek]

324
00:16:43,800 --> 00:16:45,080
Pas op.

325
00:16:48,960 --> 00:16:50,359
<i>Uit.</i>

326
00:16:50,360 --> 00:16:51,399
O dichtbij.

327
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
Blijf scherp.

328
00:16:52,920 --> 00:16:54,759
{\an8}Tot ziens, jij was de zwakste keten.

329
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
Het is een link.

330
00:16:57,960 --> 00:16:59,120
[lacht] Zo grappig, pizzaman.

331
00:17:02,080 --> 00:17:04,919
Maak het je niet te comfortabel, grote kont.

332
00:17:04,920 --> 00:17:07,079
Ik hou van grote konten, ik kan niet liegen.

333
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
<i>Uit.</i>

334
00:17:21,000 --> 00:17:21,880
<i>Uit.</i>

335
00:17:25,760 --> 00:17:26,679
<i>Uit.</i>

336
00:17:26,680 --> 00:17:28,600
[kinderen juichen]

337
00:17:31,000 --> 00:17:32,679
Mikey, je gaat naar beneden.

338
00:17:32,680 --> 00:17:35,279
Dus naar beneden, zul je in de afgrond zijn.

339
00:17:35,280 --> 00:17:38,039
Dus beneden vind je gesmolten lava.

340
00:17:38,040 --> 00:17:40,960
Dus naar beneden, dat zal wel zo zijn

341
00:17:42,880 --> 00:17:43,720
diep.

342
00:17:47,280 --> 00:17:48,720
Ik sta nog steeds.

343
00:17:53,480 --> 00:17:54,919
<i>Uit.</i>

344
00:17:54,920 --> 00:17:55,919
Lijnen.

345
00:17:55,920 --> 00:17:57,879
<i>De oproep is verzonden.</i>

346
00:17:57,880 --> 00:18:00,439
Je kunt niet serieus zijn, het waren lijnen.

347
00:18:00,440 --> 00:18:01,959
Je kunt het krijt zien.

348
00:18:01,960 --> 00:18:03,879
- Kom op.
<i>- Uit.</i>

349
00:18:03,880 --> 00:18:05,799
- Inten
<i>- Uit.</i>

350
00:18:05,800 --> 00:18:07,319
- Vergif.
<i>- Uit.</i>

351
00:18:07,320 --> 00:18:10,319
Opnieuw afspelen.
Kom op, herhalingen vertellen altijd de waarheid.

352
00:18:10,320 --> 00:18:11,359
<i>Hack het.</i>

353
00:18:11,360 --> 00:18:15,240
[groepsgezang] Hack het.

354
00:18:21,480 --> 00:18:22,439
<i>En toen waren er nog vier.</i>

355
00:18:22,440 --> 00:18:26,199
<i>Jongens en meisjes, de volgende
persoon uit zal het team bepalen</i>

356
00:18:26,200 --> 00:18:27,600
<i>voor SASI-WESTS-HAT.</i>

357
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
[dramatische muziek]

358
00:18:36,080 --> 00:18:38,399
Mahaki, we kennen deze momenten niet allemaal.

359
00:18:38,400 --> 00:18:39,999
Ik heb pijn, broer.

360
00:18:40,000 --> 00:18:41,319
Blijf gewoon weg van de bal.

361
00:18:41,320 --> 00:18:42,800
Als je er niet op drukt, werkt het voor jou.

362
00:18:45,000 --> 00:18:47,319
Ik hoop dat je plezier hebt gehad
zo ver komen Mikey,

363
00:18:47,320 --> 00:18:49,360
maar daar is geen ruimte voor
jij bij de laatste drie.

364
00:19:02,000 --> 00:19:03,760
Tiff, je hebt een booger.

365
00:19:11,480 --> 00:19:12,600
<i>Uit.</i>

366
00:19:15,840 --> 00:19:16,880
Sorry.

367
00:19:18,920 --> 00:19:21,400
<i>Goedheid, genadig.
Dat was episch.</i>

368
00:19:22,640 --> 00:19:26,159
Hé Tiffany, ik heb net een Tepiphany gehad.

369
00:19:26,160 --> 00:19:27,800
Ik sta nog steeds.

370
00:19:28,360 --> 00:19:29,879
[kinderen juichen]

371
00:19:29,880 --> 00:19:31,919
- Ja.
- Hé jongens.

372
00:19:31,920 --> 00:19:33,600
Aaaargh

373
00:19:35,520 --> 00:19:37,559
O nee.

374
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
Wat is er?

375
00:19:39,680 --> 00:19:41,039
Gaat het?

376
00:19:41,040 --> 00:19:43,839
[braken]

377
00:19:43,840 --> 00:19:45,959
Eh, ik ga dat niet opruimen.

378
00:19:45,960 --> 00:19:47,040
Nee.

379
00:19:51,440 --> 00:19:54,120
Gefeliciteerd met onze laatste drie.

380
00:19:55,240 --> 00:19:56,879
Boven kom jij.

381
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
[klas klappen]

382
00:20:01,640 --> 00:20:02,520
Goed gedaan.

383
00:20:03,320 --> 00:20:05,999
Bij SASI-WESTS-HAT één
van u mag gekroond worden

384
00:20:06,000 --> 00:20:07,239
de beste van het Westen,

385
00:20:07,240 --> 00:20:08,879
maar jullie zullen allemaal een kans krijgen

386
00:20:08,880 --> 00:20:11,640
om onze school in een positief daglicht te stellen.

387
00:20:12,480 --> 00:20:16,279
Tiffany, een paar woorden namens
van je lieve vaders?

388
00:20:16,280 --> 00:20:18,239
Ondertekend door je ouders
en afgeleverd bij mijn

389
00:20:18,240 --> 00:20:21,680
morgen om 16.00 uur naar papa's kantoor,
of je speelt niet.

390
00:20:25,840 --> 00:20:27,919
- Waar is hun kantoor?
- Zoek het op.

391
00:20:27,920 --> 00:20:29,279
Oké.

392
00:20:29,280 --> 00:20:32,519
[klas klappen]

393
00:20:32,520 --> 00:20:34,920
[vrolijke muziek]

394
00:20:38,040 --> 00:20:39,359
Ruikt lekker, tante

395
00:20:39,360 --> 00:20:40,319
Ja.

396
00:20:40,320 --> 00:20:42,759
Toch een beetje verbrand.

397
00:20:42,760 --> 00:20:44,719
- Nee.
- Maar het ziet er goed uit, dank je.

398
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
Ik weet niet zeker of ze de moeite waard waren
de carb-coma, maar toch.

399
00:20:49,200 --> 00:20:51,879
Bedankt voor de nieuwe truien, Mahaki.

400
00:20:51,880 --> 00:20:54,959
Maak je geen zorgen, broer, ik heb de jouwe nog.

401
00:20:54,960 --> 00:20:58,719
Alsjeblieft, deze zijn op
minstens 300 procent beter.

402
00:20:58,720 --> 00:21:00,359
- Voel je goed, speel goed.
- [Papa] Oké.

403
00:21:00,360 --> 00:21:04,319
Mahaki Senior, dat zou je geweest zijn
Zo trots op je jongen vandaag.

404
00:21:04,320 --> 00:21:06,919
Altijd trots op mijn jongen.
Boom

405
00:21:06,920 --> 00:21:08,199
Ik heb er niet eens op geslagen, maar.

406
00:21:08,200 --> 00:21:10,359
Je bent net als de schaatser
die de gouden medaille won

407
00:21:10,360 --> 00:21:12,600
op de Olympische Spelen omdat
iedereen viel om.

408
00:21:13,520 --> 00:21:16,319
Toch is een gouden medaille een gouden medaille.

409
00:21:16,320 --> 00:21:18,039
Tiff zegt dat ik het verprutst heb.

410
00:21:18,040 --> 00:21:19,559
Wie maakt zich druk om Tiff?

411
00:21:19,560 --> 00:21:20,839
Je hield je kin omhoog
en volgens de regels gespeeld.

412
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Het maakt niet uit hoe je hebt gewonnen, jongen, je hebt gewonnen.

413
00:21:24,360 --> 00:21:25,719
Ze zei dat ik een grote kont had.

414
00:21:25,720 --> 00:21:26,880
Je kont is groot.

415
00:21:28,120 --> 00:21:29,400
Dus wat?

416
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
Geef je rego-formulier door jongen.

417
00:21:32,920 --> 00:21:34,639
Een dikke kont is een teken van kracht.

418
00:21:34,640 --> 00:21:36,599
Ach, lief.
Goed om te weten.

419
00:21:36,600 --> 00:21:38,239
Je vader heeft een grote kont.

420
00:21:38,240 --> 00:21:39,399
Waar mijn kracht vandaan komt.

421
00:21:39,400 --> 00:21:40,919
Er gebeuren veel zwerverpraatjes.

422
00:21:40,920 --> 00:21:43,800
Mijn ex had een grote kont, gebruikt
om hem meneer Big Bum te noemen.

423
00:21:45,200 --> 00:21:46,800
Ik weet niet precies wat ik nu moet zeggen.

424
00:21:52,320 --> 00:21:53,360
Wat is er, jongen?

425
00:21:54,240 --> 00:21:55,199
Een onzin aanval.

426
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
Wat?

427
00:21:58,200 --> 00:21:59,999
Mijn formulier ligt op school.

428
00:22:00,000 --> 00:22:00,880
Wat?

429
00:22:05,880 --> 00:22:07,560
[vrolijk themalied]

430
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
Welk geluid maken mierenegels
als ze knuffelen?

431
00:22:26,160 --> 00:22:28,039
Au!

432
00:22:28,040 --> 00:22:29,440
? Hardbal?

433
00:22:29,490 --> 00:22:34,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


